-
1 КВИНТУ
-
2 вешать нос на квинту
• ВЕШАТЬ/ПОВЕСИТЬ HOC coll; ВЕШАТЬ/ПОВЕСИТЬ НОС НА КВИНТУ obs, coll[VP; subj: human]=====⇒ to become upset, disheartened, dejected:- X lost heart;- keep your chin up.♦ "Что нос повесил?" - спросил он (Кузнецов 1). "Why so down in the mouth?" he asked (1a).♦ [Устинья Наумовна:] Что вы невеселы - носы повесили? (Островский 10). [U.N.:] What are you gloomy and down in the dumps for? (10b).♦ [Боркин:] Господа, что же вы это в самом деле носы повесили? (Чехов 4). [В.:] Really, why so downhearted anyway, all of you...? (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > вешать нос на квинту
-
3 повесить нос на квинту
• ВЕШАТЬ/ПОВЕСИТЬ HOC coll; ВЕШАТЬ/ПОВЕСИТЬ НОС НА КВИНТУ obs, coll[VP; subj: human]=====⇒ to become upset, disheartened, dejected:- X lost heart;- keep your chin up.♦ "Что нос повесил?" - спросил он (Кузнецов 1). "Why so down in the mouth?" he asked (1a).♦ [Устинья Наумовна:] Что вы невеселы - носы повесили? (Островский 10). [U.N.:] What are you gloomy and down in the dumps for? (10b).♦ [Боркин:] Господа, что же вы это в самом деле носы повесили? (Чехов 4). [В.:] Really, why so downhearted anyway, all of you...? (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > повесить нос на квинту
-
4 повесить нос на квинту
vgener. caérsele el alma a los pies, descorazonarse -
5 повышать тон на квинту
vgener. requintar -
6 спускать тон на квинту
vgener. requintar -
7 повесить нос на квинту
vgener. baisser la chanterelleDictionnaire russe-français universel > повесить нос на квинту
-
8 НОС
-
9 requintar
гл.1) общ. перерастать, превосходить, повышать тон на квинту, превышать, спускать тон на квинту, вторично набавлять цену (на одну пятую часть), перебивать цену (на торгах, аукционах и т.п.)2) Гонд. приниматься за (какое-л.) дело3) Кол. навьючивать -
10 нос
муж.
1) nose у меня идет кровь носом ≈ my nose is bleeding нос высовывать ≈ to poke one's nose out щелкать кого-л. по носу ≈ to give smb. a flick/fillip on the nose расквашивать нос кому-л. ≈ to give smb. a bloody nose расквашивать себе нос ≈ to get one's nose smashed дать в нос ≈to conk тыкать носом кого-л. во что-л. ≈ to rub smb.'s nose in smth. говорить в нос ≈ to speak through one's nose сморкать нос ≈ to blow one's nose хлюпать носом, шмыгать носом ≈ to sniff ястребиный нос ≈ hawk nose зажимать нос ≈ to hold one's nose показывать нос ≈ to thumb one's nose (at) прямо в нос ≈ to full on the nose вздернутый нос ≈ pug nose, pug-nose, snub nose, turned-up nose под носом, перед самым носом ≈ (right) under smb.'s very nose
2) (у птицы) beak
3) мор. prow;
bow, head ∙ нос корабля ≈ rostrum водить за нос ≈ to lead by the nose, to lead smb. on задирать нос, поднимать нос ≈ to assume airs;
to put on airs идиом.;
to turn up one's nose;
to be haughty вешать нос ≈ to be down in the mouth/dumps воротить нос (от) ≈ ≈ to turn up one's nose (at) совать нос ≈ to poke/thrust one's nose into smth., to pry into smth. клевать носом ≈ to nod off to sleep нос к носу ≈ face to face, nose to nose остаться с носом ≈ to be left high and dry, to be left empty-handed на носу ≈ (в скором времени) at hand, near утереть нос кому-л. разг. ≈ to get the better of smb. уткнуть нос в книгу, уткнуться носом в книгу≈ to bury oneself in a book ворчать себе под нос ≈ to mutter( into one's beard) с гулькин нос разг. ≈ less than nothing заруби(те) на носу/лбу! ≈ to mark it well! драть нос разг. ≈ to turn up one's nose держать нос по ветру ≈ to be a timeserver;
to trim one's sails to the wind;
to wait to seeм.
1. nose;
у него кровь идёт из ~у his nose is bleeding;
2. (клюв птицы) beak;
3. (судна) bows pl., bow;
(самолёта) nose;
на ~у in the bows;
говорить в ~ speak* through one`s nose, speak* with a twang;
показать ~ кому-л. make* a long nose at smb. ;
thumb one`s nose at smb. ;
дальше своего ~а не видеть not see an inch beyond one`s nose;
из-под самого ~а from under one`s very nose;
остаться с ~ом be* left in the lurch, be* made a fool;
совать свой ~ в чужие дела poke one`s nose into other people`s business;
закрывать дверь перед самым ~ом shut* the door in smb.`s face;
зима на ~у winter is just round the corner;
задрать ~ разг. cock one`s nose;
клевать ~ом nod;
повесить ~ (на квинту) be* crestfallen;
уткнуться ~ом во что-л. bury* one`s face in smth. -
11 квинта
-
12 квинта
-
13 chanterelle
I f1) квинта ( одна из струн скрипки)••appuyer sur la chanterelle уст. — коснуться деликатного вопроса; настаивать на чём-либоbaisser la chanterelle — повесить нос на квинту; присмиретьII f -
14 квинта
-
15 нос
м.1) nez mвздернутый, курносый нос — nez retrousséсплюснутый нос — nez épaté ( или camus)нос картошкой разг. — nez en pied de marmite, nez patadoïdal (plais); truffe f2) ( клюв) bec m3) ав., мор. avant m, proue f••говорить в нос — parler du nez, nasiller viклевать носом разг. — sommeiller vtпоказать нос кому-либо разг. — faire un pied de nezне казать носу куда-либо разг. — ne pas seulement mettre les piedsостаться с носом разг. — прибл. être bredouille, en être pour ses fraisоставить кого-либо с носом разг. — laisser qn pantoisповесить нос (на квинту) разг. — прибл. baisser l'oreilleвстретиться ( или столкнуться) нос(ом) к носу разг. — se trouver nez à nezводить кого-либо за нос разг. — mener qn par le bout du nezткнуть кого-либо носом во что-либо разг. — mettre le nez de qn dans qchзадирать, поднимать нос разг. — прибл. se donner des airs; faire sa poire, faire sa tête, faire le matador (fam)совать нос повсюду разг. — fourrer son nez partoutбыть на носу ( о каком-либо событии) разг. — être imminentне суй нос не в свое дело разг. — mêle-toi de ce qui te regardeиз-под (самого) носа разг. — à la barbe de qn, au nez de qnперед носом, под носом разг. — au nez -
16 requintar
1. vt1) снова набавлять цену ( на аукционе)2) превышать, превосходить5) Гонд. приниматься ( за какое-либо дело)6) Перу оскорблять, поносить2. vi П.-Р.(a) быть похожим ( на кого-либо), пойти ( в кого-либо) -
17 квинта
-
18 повесить
сов. В1) appendere vt, sospendere vtповесить картину — appendere / attaccare un quadroповесить на гвоздь — attaccare / appendere ad un chiodo тж. перен.повесить трубку (телефонную) — (ri)appendere / (ri) attaccare il ricevitore2) ( казнить) impiccare vt; giustiziare per impiccagioneповесив голову — a capo chino, a capo basso -
19 Excitāre fluctus in simpulo
Поднять бурю в стакане воды (букв. в ковше), т. е. поднять шум из-за пустяков.Латинская поговорка, засвидетельствованная у Цицерона, "О законах", III, 16, 36: Et avus quidem noster singulari virtute in hoc municipio quoad vixit restitit M. Gratidio, cujus in matrimonip sororem aviam nostram habebat, ferenti legem tabellariam. Excitabat enim fluctus in simpulo ut dicitur Gratidius, quos post filius ejus Marius in Aegaeo excitavit mari. "И наш [ Цицерон обращается здесь к своему брату Квинту. - авт. ] дед всю жизнь с выдающейся доблестью выступал в своем муниципии против проводившего закон о тайном голосовании М. Гратидия, на сестре которого, нашей бабке, был женат. Гратидий поднимал, как говорится, бурю в черпалке, такую же, какую впоследствии его сын Марий [ Получивший это имя по усыновлению (предположительно - братом знаменитого Мария). - авт. ] поднимал на Эгейском море".Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Excitāre fluctus in simpulo
-
20 ВЕШАТЬ
См. также в других словарях:
Вешать нос на квинту — ВЕШАТЬ НОС <НА КВИНТУ>. ПОВЕСИТЬ НОС <НА КВИНТУ> Ирон. Огорчаться, приходить в уныние. Как бы то ни было, одного двух неудачных представлений совсем недостаточно, чтобы вешать нос на квинту и не спать всю ночь (Чехов. Письмо О. Л.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Повесить нос на квинту — ВЕШАТЬ НОС <НА КВИНТУ>. ПОВЕСИТЬ НОС <НА КВИНТУ> Ирон. Огорчаться, приходить в уныние. Как бы то ни было, одного двух неудачных представлений совсем недостаточно, чтобы вешать нос на квинту и не спать всю ночь (Чехов. Письмо О. Л.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
повесивший нос на квинту — прил., кол во синонимов: 19 • взгрустнувший (23) • взгрустнувшийся (20) • загрустивший … Словарь синонимов
Нос на квинту — Устар. Ирон. Приходить в уныние, в отчаяние, расстраиваться. Ну уж, батюшка мой, ты совсем мокрая курица, осовел, жених, говорила ему Ольга Леонтьевна, минутки без невесты не может нос на квинту (А. Н. Толстой. Мишука Налымов) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вешать / повесить нос [на квинту] — Разг. Приходить в уныние, поддаваться мрачному настроению. БМС 1998, 407 408; Ф 1, 335; БТС, 123, 852; ЗС 1996, 166, 191; ФСРЯ, 285; Мокиенко 1990, 118 … Большой словарь русских поговорок
Повесить нос [на квинту] — См. Вешать нос … Большой словарь русских поговорок
вешать нос на квинту — Приходить в уныние, поддаваться мрачному настроению … Словарь многих выражений
Септаккорды — четырехзвучные диссонирующие аккорды, заключающие в себе основной тон, терцию, квинту и септиму, считая расстояние между верхними нотами и основным тоном. Величина интервалов, заключающихся в С. аккордах, бывает различна. Доминант С. аккорд в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Литературные памятники — «Литературные памятники» (ЛП, разг. Литпамятники; 1948 н.в.) советская, с 1992 российская книжная серия академической художественной и документальной литературы, классической поэзии. Издаётся с 1948 года под эгидой Академии наук СССР; … Википедия
Аккорд — (музыкальный; итал. accordo), или гармония, есть соединение нескольких различных звуков, не менее трех. Гармоническое соединение основывается на естественных акустических законах, которые прежде всего были открыты слухом, а впоследствии… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трезвучие — Трезвучие аккорд, состоящий из трёх звуков, расположенных по терциям. Содержание 1 Строение трезвучия 2 Обращения трезвучия 3 … Википедия